Berita Dari Jepun

200812_12_90_c0067690_4245090(Blog dari Jepun)

マレーシアの書道家

Restu財団のアート・コンプレックスには8人のカリグラファーがいるが、その中のCalligraphy Senior ExecutiveのAbdul Baki Abu Bakarさんの話。
メールではバキ・バカルと書かれているので、ここではそう呼んでいく。

↑ (ご本人から「写真でイスラーム」への掲載許可を受けています)

これは、バキ・バカルさんとその作品である。いくつかの作品を紹介してくれたが、いずれもスルス・ジャリーディーワーニー・ナスヒー・ナスタリークなどを使って堂々たる作品になっている。装飾はデザイナー&カラーリング(中東ではテズヒーブを書くこと)を行なう専門家が行なう。ここにはそういった専門家が16人もいるのだ。したがってカリグラファーは純粋に文字を書くだけだという。これだけの大きな作品で文字がびっしりだとさぞ時間もかかるだろうと思ったが、4日間で書いたものだという。

彼は、トルコのIRCICA(イルシカと読む)の第7回のInternational Calligraphy CompetitionでのIncentive Prizesを受けている。それも特に難しいJaly Thuluth(大きいスルス)書体部門である。マレーシアでNo,1ということになる。

彼は、本田孝一氏の作品をさし素晴らしいといい、また本田氏のテクニックはすごいという。
ع
アインという文字を頭の部分をまず左から右へ書き(先端の細くなるところは輪郭を書いてなかを塗るという中東でも一般的に行なわれる方法を用いる)、そして、その次に始点のところから第2筆を継いでいくことしかできないと思っていた。しかし、本田氏は右から滑らかに弧を描きながら左へ行き、細くしたところからそのまま続いて下にと筆が続いていく。見事なものだと感嘆することしきりであった。

また、後日その件について先生から伺うと、彼はとても素直で、アインの書き方を熱心に聞き、そしてわずか2時間ほどのちにはもうアインをなめらかに書けるようになっていたという。

若くて、素直で柔軟、しかも同僚が「彼はいつも書いている」というほど、修練たゆまぬ努力を重ねている。

7 Responses to “Berita Dari Jepun”

  1. zuhud Says:

    askum, dia cerita tentang hang, penulis khat memenangi incentive prices thuluth pentandingan khat antarabangsa, merupakan penulis al-quran mushaf malaysia. itu ja yang faham. cotto matte kudasai.

  2. Firdaus™ Says:

    ni terjemahan dia sikit ustaz 🙂

    “Calligraphers in Malaysia

    Restu Foundation is a complex art that has the KARIGURAFA, Calligraphy Senior Executive in that of Mr. Abdul Baki Abu Bakar. The mail is being written and BAKI Bakar, here we call it.

    ↑ (from you “in Islam,” has been allowed to post)

    This is Mr. Bakal BAKI work. Introduced me to some work to do using a NASUTARIKU NASUHI JARIDIWANI SURUSU both are works of man. Designer decor & color (in the Middle East to write a TEZUHIBU) experts will do. Experts here are 16 of these people. Therefore KARIGURAFA just pure writing. I thought it would take time and must work closely packed letters in all this big, that it was written in four days.

    He is in Turkey IRCICA (read IRUSHIKA) 7th International Calligraphy Competition in the times that the Incentive Prizes. It particularly difficult Jaly Thuluth (SURUSU great), a division typeface. In Malaysia, No, 1 will be called.

    He is good and great works of his Honda Takakazu point, the technique is that Honda’s amazing.

    Write from left to right on the head with the letters Ain (the narrow way that the tip is generally done in the Middle East that put the outline in writing), and then from the beginning The second thought that I not only inherited it in the brush. But Mr. Honda went to the left and the right to draw a smooth arc, then go under the brush and continue from where it was thin. It was only this year and it’s wonderful to admire.

    Also, hear from teachers about the issue at a later date, he is very obedient, listening eagerly to fill the Ain, and just two hours after it was written to smooth the Ain anymore.

    A young, straightforward and flexible, and colleagues, “he always says,” so that the tireless work of over training.

    ni link untuk gambar tersebut…

    mantap sungguh ustaz….karya tu

  3. arabiccalligraphy Says:

    Terima kasih (Firdaus & Zuhud). Tak sangka korang ni boleh faham tulisan Jepun.. 🙂
    Penulis blog (Jepun) ini pun seorang khattatah, dia sudah 2,3 kali dapat incentive price di IRCICA. Dia banyak menulis dalam khat Nasta’liq, belajar dari Prof. Honda.

  4. eworque Says:

    wakarimasen… tahniah Encik Baki.. tuan punya blog ke?

  5. arabiccalligraphy Says:

    (Eworque) Ya saya..

  6. amir nasrun (amrusyam) Says:

    akum pak che..

    hebat hang no..trm ksh ziarah blog aku!tak balik kedah ka??

  7. arabiccalligraphy Says:

    Pa habaq hang lani Amir?
    Syok tengok hampa adik beradik semua bjaya.. tahniah!. Kirim salam kt adik-2 hang (Amri, Azli)
    Klo mai shah alam, singgah yayasan restu…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: